What it means to teach “freelance,” and why more and more teachers are doing so.